交易者社区｜青蛙王子怎么变成王子的（青蛙不经过努力是不会变成王子的）……

青蛙王子怎么变成王子的？作者：Lindsay Dodgson 来源：微信公众号：译言（ID：yeeyancom） 原文标题：青蛙不经过努力是不会变成王子的——但不是青蛙的努力，是你的努力

想要今晚就遇到梦中情人吗？好消息是，你可以在手机上找到几十种方法快速浏览海量的陌生面孔，找一位你喜欢的，马上约出来，前后几个小时就可以见上面，只要你愿意。

约会软件可以让你更容易在爱情世界中驰骋，但同样也很容易毁掉你找到真爱的机会。

由于“选择悖论”，追求幸福比以往任何时候都要艰难得多。你漫不经心地浏览别人的交友信息，直到终于碰到一个合眼缘的，但寻爱的漫漫征途才刚刚开始，远未结束。

01
选择悖论

有些人总是优柔寡断，即使在和明明很棒的人约会几次之后，还是会觉得自己或许可以找到更好的。这山望着那山高，他们就是被这种心理暗示害惨了。

“我们有很多选择，约会的次数也比以前多得多，所以我们总是想要找到最好的。”约会软件Badoo的数据分析师兼两性关系心理学家克莱尔·斯托特（Claire Stott）表示，“我们的选择比以往任何时候都多，最终反而变得非常困惑，我们不知道哪个选择才是最好的。”

若是抱着“没有最好只有更好”的念想，最终很可能一无所有，至少理论上是这样的。巴里·施瓦茨（Barry Schwartz）在其所著的《选择的悖论》（The Paradox of Choice）一书中描述了这种迷思，将约会比喻为买衣服。你可以逐一试穿每件衣服、鞋子和帽子，各种颜色、款式和搭配都试一遍，但如果你找不到完美的那一件，最后还是会空手而归。

要找到一件衣服完美契合你的所有需求是非常困难的。但如果你愿意尝试另一种风格，或者某种与设想中稍有不同的图案，你可能会找到一件你更喜欢的衬衫——只是你之前从没想过可以折衷。

身边人与设想中的完美伴侣之间总会有着各种细节上的不一致，纠结于这些微小差别的人总是会想“如果……”。如果TA和我一样喜欢滑雪，那会怎样？如果TA不喜欢猫呢？如果TA也讨厌寿司呢？然而，当你把注意力集中在一个人不具备的东西上时，你也就看不到别人真实的模样。

02
王子初看也会像青蛙

所以不难看出，约会软件对这种思维方式来说绝对是个雷区。那里满是等待童话故事的人，浑然不觉脚下已经踩着一只等待你轻轻一吻的青蛙。

如果你每周和一个人约会一次，几个月之后你们的相互了解仍然很有限。你们可能喜欢对方，但缺少共处的时间就成了障碍。有些人将这解读为关系没有进展，双方之间没有“火花”，于是就此作罢。但是，青蛙不经过努力是不会变成王子的。

斯托特说：“在恋爱初期，你可能会觉得，‘哦，我没有那种情难自禁的感觉，我可能不会爱上你。’但事实上，我认为一段良好的关系是慢热的，一开始并不一定会非常热烈，但随着你们加深了解，关系会逐渐变得深厚。”

那些“这山望着那山高”的人，要是一见没有钟情，也就后会无期了。按照这种逻辑，和他们约会的可怜人根本从一开始就没有机会了。

也不是完全没有希望。每个人都认识至少有一对情侣是在Tinder或Bumble上结识的，两人一见如故，现在已经同居甚至可能已经结婚了。这对他们来说是好事。每个规则都有例外，总有幸运的漏网之鱼。

但这些在Tinder上定情的幸福情侣可能不仅仅是运气好，而更可能是属于施瓦茨所说的“满足者”。这些人能够在遇到好东西时就如获至宝。与之相反，那些凡事谋求最大化的人，则会把店里的每一件衣服都试穿个遍，直到被下逐客令。

03
珍惜眼前人

应用程序不仅让约会世界变得无常，还令人们更加关注外表。按理说，约会一开始总是和外表的吸引力有关，但在现实生活中，情侣之间被彼此吸引的原因还有很多，比如相同的幽默感或怪癖。

根据发表在《科学进展》（Science Advances）期刊上的一项研究，时下大多数人都希望与比自己魅力高出25%的人约会，这表明我们比过去更加挑剔了。如果人人都要求这么高，每天那么多邀约信息在约会软件上发出之后就石沉大海，也就忽然变得不难理解了。

这很可悲，因为你无法根据一个人的自拍和TA自称热爱旅行的风趣简介去了解这是怎样的一个人。同样地，你也不知道，刚刚那个被你嫌矮而划走的人，会不会就是你的真命天子。

该研究的主要作者、密歇根大学社会学和复杂系统副教授伊丽莎白·布鲁赫（Elizabeth Bruch）表示：“我认为人们在使用在线约会网站时最常见的不满是，他们感觉从来没有得到任何回复。”

“这可能令人沮丧。但即使回复率很低，我们的分析显示，21%的人还是得到了回复，所以坚持不懈是有回报的。”

令人欣慰的是，生活中更好看的人给了那些长相不如自己的人一个机会，在后者坚持不懈的前提下。但是，在得到好看人士的青睐之后，他们会不会故态复萌，又再纠结是不是还有更好的人选？

约会软件确实在某种程度上拉近了我们的距离，同时也让我们彼此疏远。和一个几乎不认识的人建立联系会令人感觉更加困难，所以你可能会过早地决定放弃。在现实中，你可能只需要慢慢培养。

说到底，爱是一件复杂的事情。如果不是注定的，试图强迫是没有用的。但当你的身边人不喜欢你选择的餐厅或是笑得像个白痴，如果这时候你就拿出手机要点开约会软件，那么细想你可能是在伤害自己。

因为如果你放弃了一些真实的东西，你会发现自己在等待一个童话故事，一个永远不会翩然而至的白马王子。

原文链接： https://www.insider.com/dating-apps-are-destroying-love-2018-8 原作者：Lindsay Dodgson 译者：Claire 监制：April 来源：本文转载自微信公众号：译言（ID：yeeyancom），发现、翻译、分享中文之外的互联网精华。

百度搜索“”即可找到本站，微信搜索“✅finnciti.ngnvip.com”关注公众号。（ ✅finnciti.ngnvip.com ）文章来源：ID:137584